All artworks, illustrations, paintings, prints, and creative works created by Taylor Braun & Raphael Braun are protected by copyright law.
The purchase of an original artwork or print does not transfer any copyright or intellectual property rights.
All copyrights remain solely with the artist, even after the physical artwork has been sold.
Unless explicitly stated in writing by the artist, the buyer may not:
reproduce or copy the artwork
distribute the artwork in digital or physical form
use the artwork for commercial purposes
resell, license, or create derivative works from the artwork
Any reproduction, resale, or use beyond personal display is strictly prohibited without prior written permission from the artist.
Unauthorized use may result in legal action.
Alle Werke, Illustrationen, Gemälde, Drucke und sonstigen künstlerischen Arbeiten, die von Raphael Braun und Taylor Braun geschaffen wurden, unterliegen dem Urheberrecht.
Der Erwerb eines Originals oder eines Drucks überträgt keinerlei Urheberrechte oder Nutzungsrechte an dem Werk.
Das Urheberrecht verbleibt ausschließlich bei der Künstlerin / dem Künstler, auch nach dem Verkauf des physischen Kunstwerks.
Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Künstlerin / des Künstlers ist es nicht gestattet:
das Kunstwerk zu reproduzieren, zu vervielfältigen oder zu kopieren
das Kunstwerk digital oder physisch weiterzuverbreiten
das Kunstwerk kommerziell zu nutzen
das Kunstwerk weiterzuverkaufen, zu lizenzieren oder in abgewandelter Form zu verwerten
Ausnahmen gelten nur, wenn diese explizit und schriftlich von der Künstlerin / dem Künstler eingeräumt wurden.
Jegliche Verletzung des Urheberrechts kann rechtliche Schritte nach sich ziehen.
Withdrawal Policy
Right of Withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day:
on which you, or a third party indicated by you (other than the carrier), acquire physical possession of the goods, where multiple goods are ordered in one order and delivered together;
on which you, or a third party indicated by you, acquire physical possession of the last good, where multiple goods are ordered and delivered separately;
on which you, or a third party indicated by you, acquire physical possession of the last consignment or piece, in the case of goods delivered in multiple parts.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us:
Raphael und Taylor Braun GbR
Villenbachstrasse 2 86857 hurlach
Phone: +49015567196525
Email: hello@taylorchey.com
by means of a clear statement (e.g. letter sent by post or email) of your decision to withdraw from this contract.
You may use the model withdrawal form below, but it is not obligatory.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication before the withdrawal period has expired.
Effects of Withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse all payments received from you, not including delivery costs, without undue delay and no later than 14 days from the day on which we are informed of your decision to withdraw.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless expressly agreed otherwise.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods.
You shall send back the goods without undue delay and in any event no later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal.
You bear the direct cost of returning the goods.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics, and functioning of the goods. If such dimished value occurs then our company reserves the right to reduct the amount of money that is reumbursed to you.
Exclusion of the Right of Withdrawal
The right of withdrawal does not apply to contracts:
for the supply of goods made to the consumer’s specifications or clearly personalized;
for the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;
for sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons, if unsealed after delivery;
for sealed audio or video recordings or computer software if unsealed after delivery.
Supplementary T&C: Original Artwork & Print-on-Demand (POD)
1. Special Provisions for Original Artwork (Original Art)
Unique Pieces and Nature of the Goods: Each original artwork is a handcrafted, unique piece. Slight irregularities in texture, paint layers (e.g., when using mixed media such as acrylic, oil, varnish, or gold leaf), or edges are part of the artistic character of the work and do not constitute a defect.
Color Deviations: Please note that due to technical factors, the display of colors on screens (monitors, smartphones) may vary slightly from the actual colors of the physical artwork.
Copyright: With the purchase of an original artwork, you acquire physical ownership of the piece. However, all copyrights and exploitation rights remain expressly with Taylor Chey Studio. The work may not be reproduced, digitalized, or used for commercial purposes without prior written consent.
Right of Withdrawal (Returns): The statutory 14-day right of withdrawal for consumer buyers within the EU applies to the purchase of original artwork. The buyer bears the cost of insured return shipping. The artwork must be returned in its original packaging and in its undamaged, original condition.
2. Special Provisions for Print-on-Demand Products (POD)
Made to Order: Print-on-demand products (e.g., art prints, posters, or other items manufactured only after your order is placed) are printed and processed individually for you.
Exclusion of the Right of Withdrawal: As POD products are manufactured according to customer specifications and are clearly tailored to personal needs, no statutory right of withdrawal exists for these items (§ 312g para. 2 no. 1 BGB). Exchange or return for simple change of mind is therefore excluded.
Damages & Printing Errors: If a POD product arrives damaged or exhibits a clear production or printing error, please contact us with photos of the defect within 14 days of receipt. In this case, we will of course provide a free replacement or a refund.
3. Intellectual Property & Artificial Intelligence (AI) Restrictions
No AI Training or Scraping: You are strictly prohibited from using any artwork, images, text, or digital content from Taylor Chey Studio to train, fine-tune, or test artificial intelligence (AI) models, machine learning algorithms, or generative AI systems.
No AI Replication or Style Mimicry: No one may use, upload, or input Taylor Chey Studio artwork into any AI system to recreate, replicate, or generate derivative works, prints, or digital assets that mimic or reproduce the style, composition, or elements of the artist's work.
Prohibition of Third-Party Art Generation: Taylor Chey Studio artwork may not be used in the context of AI to create art or products on behalf of third parties, or to replicate other people's artwork using the artist’s style or assets as a reference.
Reservation of Rights: Taylor Chey Studio expressly reserves all rights for text and data mining in accordance with EU copyright laws (including Article 4(3) of the DSM Directive). Any unauthorized use for AI purposes constitutes an infringement of intellectual property and copyright laws.
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag,
an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben, sofern Sie eine oder mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese einheitlich geliefert werden;
an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben, sofern Sie mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese getrennt geliefert werden;
an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben, sofern eine Ware in mehreren Teilsendungen oder Stücken geliefert wird.
Ausübung des Widerrufsrechts
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns:
Raphael und Taylor Braun GbR
Villenbachstraße 2
86857 Hurlach
Telefon: +49015567196525
E-Mail: hello@taylorchey.com
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
Sie können dafür das unten aufgeführte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, mit Ausnahme der Lieferkosten, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf bei uns eingegangen ist.
Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf unterrichten, an uns zurückzusenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen Umgang mit den Waren zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendig war.
In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, den zu erstattenden Betrag entsprechend zu mindern.
Ausschluss des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen:
zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind;
zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde;
zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;
zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in versiegelter Verpackung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
Ergänzende AGB: Originalkunstwerke & Print-on-Demand (POD)
1. Besondere Bestimmungen für Originalkunstwerke (Original Art)
Unikate und Beschaffenheit: Jedes Originalkunstwerk ist ein handgefertigtes Einzelstück. Geringfügige Unregelmäßigkeiten in der Textur, den Farbschichten (z. B. bei der Verwendung von Mischmedien wie Acryl, Öl, Firnis oder Blattgold) oder den Kanten gehören zum künstlerischen Charakter des Werks und stellen keinen Mangel dar.
Farbabweichungen: Bitte beachten Sie, dass die Darstellung der Farben auf Bildschirmen (Monitoren, Smartphones) technisch bedingt von den tatsächlichen Farben des physischen Kunstwerks leicht abweichen kann.
Urheberrecht (Copyright): Mit dem Kauf eines Originalkunstwerks erwerben Sie das physische Eigentum an dem Bild. Alle Urheberrechte und Verwertungsrechte verbleiben jedoch ausdrücklich bei Taylor Chey Studio. Das Werk darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung weder vervielfältigt, digitalisiert noch für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
Widerrufsrecht: Für den Kauf von Originalkunstwerken gilt das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht für Endverbraucher innerhalb der EU. Die Kosten für den versicherten Rückversand trägt der Käufer. Das Kunstwerk muss in der Originalverpackung und im unbeschädigten Originalzustand zurückgegeben werden.
2. Besondere Bestimmungen für Print-on-Demand-Produkte (POD)
Herstellung auf Bestellung: Print-on-Demand-Produkte (z. B. Kunstdrucke, Poster oder andere Artikel, die erst nach Ihrer Bestellung angefertigt werden) werden individuell für Sie gedruckt und verarbeitet.
Ausschluss des Widerrufsrechts: Da POD-Produkte nach Kundenspezifikation angefertigt werden und eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind, besteht für diese Artikel
kein gesetzliches Widerrufsrecht (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB). Ein Umtausch oder eine Rückgabe bei Nichtgefallen ist daher ausgeschlossen.
Beschädigungen & Druckfehler: Sollte ein POD-Produkt beschädigt bei Ihnen ankommen oder einen eindeutigen Produktions- oder Druckfehler aufweisen, wenden Sie sich bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt mit Fotos des Mangels an uns. In diesem Fall sorgen wir selbstverständlich für kostenlosen Ersatz oder eine Rückerstattung.
3. Geistiges Eigentum & Beschränkungen bezüglich Künstlicher Intelligenz (KI)
Verbot von KI-Training und Scraping: Es ist strikt untersagt, Kunstwerke, Bilder, Texte oder digitale Inhalte von Taylor Chey Studio zum Trainieren, Verfeinern (Fine-Tuning) oder Testen von Modellen der Künstlichen Intelligenz (KI), maschinellen Lernalgorithmen oder generativen KI-Systemen zu verwenden.
Verbot von KI-Replikation und Stil-Nachahmung: Es ist niemandem gestattet, Kunstwerke von Taylor Chey Studio in ein KI-System hochzuladen oder einzugeben, um daraus abgeleitete Werke, Drucke oder digitale Assets zu erstellen, die den Stil, die Komposition oder Elemente der Arbeit der Künstlerin nachahmen, replizieren oder reproduzieren.
Verbot der Generierung für Dritte: Kunstwerke von Taylor Chey Studio dürfen im Kontext von KI nicht verwendet werden, um Kunstwerke oder Produkte im Auftrag Dritter zu generieren oder um die Kunstwerke anderer Personen unter Verwendung des Stils oder der Werke der Künstlerin als Referenz zu replizieren.
Vorbehalt der Rechte: Taylor Chey Studio behält sich alle Rechte für das Text- und Data-Mining gemäß den EU-Urheberrechtsgesetzen (insbesondere Art. 4 Abs. 3 der DSM-Richtlinie / § 44b UrhG) ausdrücklich vor. Jede unbefugte Nutzung zu KI-Zwecken stellt eine Verletzung des geistigen Eigentums und des Urheberrechts dar.
Taylor Chey Studio — Gift Card Terms & Conditions
1. Redemption & Use
Where to Redeem: Taylor Chey Studio Gift Cards ("Gift Cards") can only be redeemed for eligible products, original artwork, or prints sold online at taylorchey.com.
Process: To redeem a Gift Card, enter the unique code at checkout. The value of the Gift Card will be applied to your order total.
Overages & Underages: If your order total exceeds the Gift Card balance, you must pay the remaining difference using another accepted payment method. If your order total is less than the balance, the remaining funds will stay on the Gift Card for future use.
2. Limitations & Restrictions
Non-Refundable: Gift Cards cannot be returned, refunded, or exchanged for cash, except where required by law.
No Reselling: Gift Cards cannot be resold, transferred for value, or used for unauthorized commercial purposes.
Buying Gift Cards: You cannot use a Gift Card to purchase another Gift Card.
Promotions: Promotional discounts, coupons, or offers may not apply to the purchase of Gift Cards unless explicitly stated.
3. Expiration & Fees
No Fees: We do not charge any activation, service, dormancy, or maintenance fees on your Gift Card.
Expiration: Gift Cards are valid for 3 year from the date of purchase. Any unused balance after this period will expire and cannot be reclaimed.
4. Lost, Stolen, or Damaged Cards
Risk of Loss: The risk of loss and title for Gift Cards pass to the purchaser upon our electronic transmission of the digital Gift Card to the recipient.
No Replacement: Taylor Chey Studio is not responsible if a Gift Card code is lost, stolen, destroyed, or used without your permission. Please treat your Gift Card code like cash.
5. Returns on Purchases Made with Gift Cards
Refund Method: If you return an item purchased using a Gift Card, the refund amount will be credited back to the original Gift Card code or issued as a new digital store credit.
Split Payments: If you paid using a combination of a Gift Card and another payment method, the refund will be applied to the Gift Card first (up to the original Gift Card amount used), and any remainder will be refunded to your secondary payment method.
6. Fraud & Liability
Right to Cancel: Taylor Chey Studio reserves the right to refuse, cancel, or hold Gift Cards and orders for suspected fraud, cards mistakenly issued in an incorrect denomination, or other violations of this policy.
Limitation of Liability: Taylor Chey Studio makes no warranties, express or implied, with respect to Gift Cards. In the event a Gift Card code is non-functional, your sole remedy, and our sole liability, will be the replacement of such Gift Card.
7. Governing Law
These Terms & Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Germany, without regard to conflict of law principles.
Taylor Chey Studio — Allgemeine Geschäftsbedingungen für Geschenkgutscheine
1. Einlösung & Verwendung
Ort der Einlösung: Taylor Chey Studio Geschenkgutscheine („Geschenkgutscheine“) können nur für berechtigte Produkte, Originalkunstwerke oder Kunstdrucke eingelöst werden, die online auf taylorchey.com verkauft werden.
Ablauf: Um einen Geschenkgutschein einzulösen, geben Sie den eindeutigen Code beim Bezahlvorgang (Checkout) ein. Der Wert des Geschenkgutscheins wird auf Ihren Gesamtbestellwert angerechnet.
Über- und Unterrechnungsbeträge: Wenn Ihr Gesamtbestellwert das Guthaben des Geschenkgutscheins übersteigt, müssen Sie den verbleibenden Differenzbetrag mit einer anderen akzeptierten Zahlungsmethode begleichen. Wenn Ihr Gesamtbestellwert geringer ist als das Guthaben, verbleibt der Restbetrag auf dem Geschenkgutschein für zukünftige Einkäufe.
2. Einschränkungen & Beschränkungen
Keine Rückerstattung: Geschenkgutscheine können nicht zurückgegeben, erstattet oder gegen Bargeld umgetauscht werden, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
Kein Weiterverkauf: Geschenkgutscheine dürfen nicht weiterverkauft, gegen Entgelt übertragen oder für unbefugte kommerzielle Zwecke verwendet werden.
Kauf von Geschenkgutscheinen: Sie können einen Geschenkgutschein nicht verwenden, um einen anderen Geschenkgutschein zu erwerben.
Rabattaktionen: Werberabatte, Gutscheine oder Sonderangebote gelten möglicherweise nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen, es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben.
3. Gültigkeit & Gebühren
Keine Gebühren: Wir erheben keine Aktivierungs-, Service-, Inaktivitäts- oder Verwaltungsgebühren auf Ihren Geschenkgutschein.
Gültigkeit: Geschenkgutscheine sind ab dem Kaufdatum 3 Jahre lang gültig. Jedes ungenutzte Guthaben verfällt nach diesem Zeitraum und kann nicht zurückgefordert werden. (Hinweis: Dies entspricht der gesetzlichen regelmäßigen Verjährungsfrist in Deutschland zum Jahresende).
4. Verlust, Diebstahl oder Beschädigung
Verlustrisiko: Das Verlustrisiko und das Eigentumsrecht an den Geschenkgutscheinen gehen mit der elektronischen Übermittlung des digitalen Geschenkgutscheins an den Empfänger auf den Käufer über.
Kein Ersatz: Taylor Chey Studio haftet nicht, wenn ein Geschenkgutscheincode verloren geht, gestohlen, zerstört oder ohne Ihre Erlaubnis verwendet wird. Bitte behandeln Sie Ihren Geschenkgutscheincode wie Bargeld.
5. Rückgaben bei Käufen mit Geschenkgutscheinen
Erstattungsmethode: Wenn Sie einen Artikel zurückgeben, der mit einem Geschenkgutschein bezahlt wurde, wird der Erstattungsbetrag wieder dem ursprünglichen Geschenkgutscheincode gutgeschrieben oder als neues digitales Ladenguthaben ausgestellt.
Geteilte Zahlungen: Wenn Sie mit einer Kombination aus einem Geschenkgutschein und einer anderen Zahlungsmethode bezahlt haben, wird die Erstattung zuerst auf den Geschenkgutschein angerechnet (bis zur Höhe des ursprünglich verwendeten Gutscheinbetrags) und der verbleibende Betrag wird über Ihre sekundäre Zahlungsmethode erstattet.
6. Betrug & Haftung
Recht auf Stornierung: Taylor Chey Studio behält sich das Recht vor, Geschenkgutscheine und Bestellungen bei Verdacht auf Betrug, fälschlicherweise mit einem falschen Nennwert ausgestellten Gutscheinen oder anderen Verstößen gegen diese Richtlinie abzulehnen, zu stornieren oder einzubehalten.
Haftungsbeschränkung: Taylor Chey Studio gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf Geschenkgutscheine ab. Im Falle eines nicht funktionierenden Geschenkgutscheincodes besteht Ihr einziger Anspruch und unsere einzige Haftung im Ersatz dieses Geschenkgutscheins.
7. Anwendbares Recht
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt, unter Ausschluss des Kollisionsrechts.
Legal Notice (Impressum)
Information pursuant to Section 5 of the German Telemedia Act (TMG)
Raphael und Taylor Braun GbR
Villenbachstraße 2
86857 Hurlach
Germany
Authorized representative / Responsible person:
Taylor Braun
Contact:
Phone: +49015567196525
E-Mail: hello@taylorchey.com
VAT Identification Number
VAT identification number in accordance with Section 27a of the German Value Added Tax Act:
Liability for Content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with Section 7 (1) TMG and general laws.
However, pursuant to Sections 8 to 10 TMG, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Liability for Links
Our website may contain links to external third-party websites over whose content we have no control.
Therefore, we cannot assume any liability for such external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.
Copyright
The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law.
Any reproduction, editing, distribution, or any kind of use beyond the limits of copyright law requires the prior written consent of Taylor Braun.
Online Dispute Resolution (EU)
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
We are not obligated or willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Angaben gemäß § 5 TMG
Raphael und Taylor Braun GbR
Villenbachstraße 2
86857 Hurlach
Deutschland
Vertretungsberechtigte Gesellschafterin:
Taylor Braun
Kontakt:
Telefon: +49015567196525
E-Mail: hello@taylorchey.com
Umsatzsteuer-ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält ggf. Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiberin erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung von Taylor Braun.
Optional (recommended if you sell online)
If you sell online or use social media, you may also want to add:
Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.